苹果公司制作的电视剧《柏青哥》是以四代韩国移民家庭的大叙事，以庞大的规模和有深度的笔触，将历史贯通的个人故事，共8集，改编自韩裔美籍作家李敏金的同名小说《Pachinko》。原小说于2017年获得纽约时报选定的“年度书籍”，2019年入围“全美图书奖”最终候补，美国前总统奥巴马还曾在社交软件上介绍这本书是“迷人的书籍”，吸引了包含美国在内的全世界读者的关注。
《柏青哥》电视剧由李敏镐主演，现在已经杀青，期待播出。原著的中文版由北京九志天达文化传媒有限公司出品，因为电视剧的拍摄，原作也吸引了很多读者的目光。
《柏青哥》的原作故事跨越60年，讲述朝鲜半岛普通家庭的四代人，在历史的洪流中挣扎前行。从1920年日本殖民时期的韩国渔村，到日本大阪，经历了二战和朝鲜战争，一直到90年代末日本泡沫经济时代的横滨和东京乃至纽约。在这样复杂的历史背景下，全书着重描绘了几代人在家族与故乡、融入与归属、金钱与信仰等一系列问题上的关系与矛盾。女主人公作为一个目不识丁的小渔村船主的女儿，在一个她无法理解的时代拼尽全力地试图与家人生存下去。里面众多人物和情节，无数特有时代的故事，都展现着大时代小人物的命运悲剧。
北京九志天达文化传媒有限公司创立于2013年，公司下设策划部、发行部、版权部、营销推广部、设计部、财务行政部、物流部、印制部共八个部门。公司秉承“内容” 为核心，“渠道”、“营销”、“版权”为辅助，以核心部门拉动辅助部门，相互配合、彼此带动的经营理念，达到“内容先行－渠道为王－营销跟进－多版权运营 - 整体保障”的目标。
九志天达致力于打造文学类畅销书，成立以来，成功运作多本获奖及畅销作品。公司的销售体系除了涵盖传统的新华书店、民营、电商（当当网、京东网、天猫、亚马逊等）外，还通过整合内部资源，创造性地整合了杂志渠道、校网渠道、铁路机场渠道，完成了多渠道贯通的发行。
九志天达的核心业务包括：“内容”、“渠道”、“营销”、“版权”多渠道打造社科文艺类畅销书、把优秀内容孵化成优质IP、出版、影视、有声、知识付费全方位、多媒体运作内容。
《柏青哥》原作中文版是九志天达核心产品线中“九天译文”系列的产品。“九天译文”系列是九志天达旗下的国外经典文学作品产品线，后续也将持续输出带来“九天译文”的更多精品。
